*
Wouhla. L'autre soir, j'ai vu Mémoires d'une Geisha.
OMG. J'suis sûre qu'il va figurer dans ma liste de films préférés. C'était magnifique.
J'ai entendu des critiques, disant que c'était juste un blokbuster américain, totalement hollywoodien, BREF!
C'est adapté du roman Geisha de Arthur Golden, qui est un de mes livres préférés. Tout ça pour dire que je le connais par coeur. D'ailleurs, je l'ai relu ce week-end, pour bien m'en rappeler lundi soir.
Et franchement, le film adapte parfaitement le roman. Un seul truc faux, c'est l'épisode du feu. Mais, encore, je comprends. Il fallait qu'une des geishas se tire de l'okiya, et s'ils avaient tout le truc, ça aurait pris une bonne demi-heure ^^ .
Mais sinon, j'ai parfaitement retrouvé le roman. Jusqu'à de tous petits trucs, c'était fou. Comme quand Pumkin mange un morceau de calamar trouvé dans la rue. C'est décrit comme horrible dans le livre, ce qui est d'ailleurs vrai. Et là, dans le film, ne voilà pas que Pumkin mange un morceau de seiche! De seiche, d'accord, mais l'intention était là.
Sinon? C'était magnifique. Les décors, waah. Les costumes, les femmes, bref, un pur bonheur.
Bon, j'avoue, il y a deux-trois trucs qui ne m'ont pas plues. Déjà, la langue. En anglais. En jap', ça n'aurait pas été dix fois mieux ? Et puis, le choix des actrices. Ca, je déplore.
Bien sûr, elles sont magnifiques, jouent magnifiquement bien, c'est vrai, leur prestation est assez exceptionnelle.
Mais mettre pour un film aussi beau des actrices américaines qui jouent dans tous les blokhbusters, bof. Et puis, elles ne correspondent pas aux critères de beauté de l'époque.
J'aurai aimé des vraies japonaises, qui connaissent vraiment la culture de leur pays, et sachent vraiment ce qu'est une geisha, et ce qu'elle représente.
Et puis, les costumes ne sont pas tout à fait traditionnels. Okay, ils sont beaux, mais c'était pas ça quand même ! ^^
Je pense que c'est pour ça que les gens ont pris ce film pour un vulgaire navet hollywoodien.
Mais c'est tellement sublime. Tellement. D'un point de vue esthétique, j'en avais les larmes aux yeux. L'adaptation roman-film est géniale, les décors sublimes, et puis les geishas extraordinaires, c'est vrai, malgré mes points de critique.
Un film exceptionnel. Franchement, allez le voir. Et lisez le bouquin. Il apprend énormément, énormément de choses.
Wouhla. L'autre soir, j'ai vu Mémoires d'une Geisha.
OMG. J'suis sûre qu'il va figurer dans ma liste de films préférés. C'était magnifique.
J'ai entendu des critiques, disant que c'était juste un blokbuster américain, totalement hollywoodien, BREF!
C'est adapté du roman Geisha de Arthur Golden, qui est un de mes livres préférés. Tout ça pour dire que je le connais par coeur. D'ailleurs, je l'ai relu ce week-end, pour bien m'en rappeler lundi soir.
Et franchement, le film adapte parfaitement le roman. Un seul truc faux, c'est l'épisode du feu. Mais, encore, je comprends. Il fallait qu'une des geishas se tire de l'okiya, et s'ils avaient tout le truc, ça aurait pris une bonne demi-heure ^^ .
Mais sinon, j'ai parfaitement retrouvé le roman. Jusqu'à de tous petits trucs, c'était fou. Comme quand Pumkin mange un morceau de calamar trouvé dans la rue. C'est décrit comme horrible dans le livre, ce qui est d'ailleurs vrai. Et là, dans le film, ne voilà pas que Pumkin mange un morceau de seiche! De seiche, d'accord, mais l'intention était là.
Sinon? C'était magnifique. Les décors, waah. Les costumes, les femmes, bref, un pur bonheur.
Bon, j'avoue, il y a deux-trois trucs qui ne m'ont pas plues. Déjà, la langue. En anglais. En jap', ça n'aurait pas été dix fois mieux ? Et puis, le choix des actrices. Ca, je déplore.
Bien sûr, elles sont magnifiques, jouent magnifiquement bien, c'est vrai, leur prestation est assez exceptionnelle.
Mais mettre pour un film aussi beau des actrices américaines qui jouent dans tous les blokhbusters, bof. Et puis, elles ne correspondent pas aux critères de beauté de l'époque.
J'aurai aimé des vraies japonaises, qui connaissent vraiment la culture de leur pays, et sachent vraiment ce qu'est une geisha, et ce qu'elle représente.
Et puis, les costumes ne sont pas tout à fait traditionnels. Okay, ils sont beaux, mais c'était pas ça quand même ! ^^
Je pense que c'est pour ça que les gens ont pris ce film pour un vulgaire navet hollywoodien.
Mais c'est tellement sublime. Tellement. D'un point de vue esthétique, j'en avais les larmes aux yeux. L'adaptation roman-film est géniale, les décors sublimes, et puis les geishas extraordinaires, c'est vrai, malgré mes points de critique.
Un film exceptionnel. Franchement, allez le voir. Et lisez le bouquin. Il apprend énormément, énormément de choses.
